|
Η Legea προωθεί «Sorrento Ακτή Αμάλφι": ο αθλητισμός και ο πολιτισμός!
Πομπηία και Ελλάδα ενώνονται κάτω από τη σημαία του αθλητισμού και του πολιτισμού!
Η έδρα του συμβουλίου στην πόλη της Πομπηίας, έγινε με την παρουσίαση του 10ου τουρνουά
''ακτή Sorrento Αμάλφι'': η αθλητική εκδήλωση που διοργάνωσε η εφημερίδα «Νότια γεγονότα» σε συνεργασία με Legea. Το πρόγραμμα δραστηριοτήτων περιλαμβάνει όχι μόνο αθλητικά γεγονότα αλλά και πολιτιστικές εκδηλώσεις, είναι απαραίτητο να κατανοήσουμε τη βαθιά σχέση ανάμεσα στην τέχνη, την ιστορία και τον αθλητισμό, ειδικά σε μια περιοχή με τόσο γεμάτη ιστορία, όπως η Πομπηία και το Σορεντίνο.
Για την περίσταση ελήφθη από κοινού η ελληνική ομάδα των «ΠΑΣ Γιάννινα», η οποία θα συμμετέχει στις αθλητικές δραστηριότητες που προβλέπονται για το Σαββατοκύριακο στη χερσόνησο του Sorrento.
Πομπηία και Ελλάδα ενώνονται κάτω από τη σημαία του αθλητισμού και του πολιτισμού
Ο αθλητισμός και ο πολιτισμός ζουν σε αυτή την πόλη. Ελπίζω ότι, με την Ελλάδα, μπορούμε να δημιουργήσουμε μια μεγάλη συνεργασία. " Έτσι, ο δήμαρχος της Πομπηίας, Ferdinand Uliano, εισήγαγε το Συνέδριο Διαπολιτισμικού "Μεταξύ ιστορίας και τον αθλητισμού ... Ειρήνης-Φιλίας Ιταλίας-Ελλάδα», που πραγματοποιήθηκε αργά το απόγευμα χθες, 24 Ιουνίου, στην αίθουσα συναρμολόγησης του Palazzo De Fusco. Ένα συνέδριο, που διοργανώθηκε από τον Όμιλο Legea σε συνεργασία με τον Πολιτιστικό Υπηρεσία του Δήμου και Τουρισμού της Πομπηίας, η οποία επιδιώκει να θέσει τον συνδυασμό μεταξύ του αθλητισμού και του τουρισμού.
Μας ενδιαφέρει επίσης να εξαπλωθεί τα υγιή αξίες του αθλητισμού και να προωθήσει την ανάπτυξη της περιοχής, έτσι ώστε τα παιδιά που φιλοξενούμε μπορούν να επισκεφθούν την ομορφιά που έχουμε. " Σημαντική, επίσης, τα λόγια του Nello Malafronte, επικεφαλής της Sudeventi. "Είμαστε διενέργοι - είπε - το σπορ-τουρισμού. Ευχαριστούμε την Legea, ήμασταν σε θέση να φέρει σε μας τουρνουά ξένες ομάδες, ακόμα και ελληνικά και γαλλικά. Υπάρχουν περίπου 800 παιδιά, οι Ιταλοί και οι αλλοδαποί, οι οποίοι θα διαγωνιστούν στη χερσόνησο του Sorrento.
Εμείς κάνουμε αυτήν την εκδήλωση γιατί νοιαζόμαστε βαθιά, κρατώντας ζωντανό το πνεύμα του αθλητισμού στα παιδιά με μια μοναδική εμπειρία. " Δεσμούς όχι μόνο σπορ, όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, ανάμεσα στην Ιταλία και την Ελλάδα, των οποίων οι ιστορίες διαπλέκονται σε όλη την ιστορία. Κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου, για παράδειγμα, η Ιταλία εισέβαλε στην Ελλάδα.
Ήταν, επομένως, μια καλή ευκαιρία για τη συνάντηση των δύο επιζώντων του πολέμου, σε μια ελληνική πόλη των Ιωαννίνων και ενός πολίτη της πόλης της Πομπηίας, οι οποίοι κατέθεσαν την εμπειρία τους και αντάλλαξαν το καθένα δύο πλάκες.
Με φιλικούς χαιρετισμούς,
Curatolo Leonardo, Αθήνα 27/6/2016
English version..
Pompeii and Greece come together under the banner of sport and culture!
The headquarters of the council chamber of the town of Pompeii, was yesterday, it was held the presentation of the 10th tournament Sorrento Amalfi coast: the sporting event organized by "South events" in collaboration with legea. The program of activities includes not only sports events but also cultural events, necessary to understand the deep connection between art, history and sport, especially in an area so full of history such as Pompeian and Sorrentino.
For the occasion was received in common the Greek team of "Pas Giannina", which will participate in the sports activities provided for in the Sorrento peninsula weekend.
Pompeii and Greece come together under the banner of sport and culture
The visit to the town of Pas Giannina youth football. They will participate in the summer tournament organized by Sudeventi and Legea
Sport and culture live in this city. I hope that, with Greece, we can create a great partnership. " So the mayor of Pompeii, Ferdinand Uliano, introduced the Intercultural Conference "Between history and sports ... Peace-Friendship Italy-Greece", held in the late afternoon yesterday, June 24, in the assembly room of Palazzo De Fusco. A rally, organized by Legea Group in collaboration with the Municipal Cultural Service and Tourism of Pompeii, which seeks to lay the combination between sport and tourism. The event, in fact, has been prepared to welcome the Greek youth football team Pas Giannina, who will be engaged in these days, in one of the international youth tournaments organized by the association Sudeventi, which will take place in the Sorrento coast.
"We are carrying out - said - the sports-tourism binomial. Thank Legea, we were able to bring in our foreign teams tournaments, even Greek and French. There are about 800 kids, Italians and foreigners, who will compete in the Sorrento peninsula. We do this thing we care deeply, keeping alive the kids a unique experience. " Ties not only sports, as previously stated, between Italy and Greece, whose stories are intertwined throughout history. During World War II, for example, Italy invaded Greece. It was, therefore, a good opportunity for the meeting of two survivors of war, a greek city of Ioannina and a citizen of the City of Pompeii, who testified their experience and exchanged each two plaques.
With Kind Regards,
Curatolo Leonardo, Atene, 27/6/2016
|
|
